# 유튜브 자막 다운로드



공개 영상의 자막 한 언어를 VTT·SRT·텍스트 파일로 받습니다. 성공하면 응답 본문이 UTF-8 자막 파일 자체입니다.



인증: Authorization: Bearer $APICK_API_KEY

본문 있는 REST 요청: multipart/form-data. GET 본문 및 MCP JSON-RPC 규격은 해당 명세를 따릅니다.

인증키는 서버에 보관하세요. 모든 예제는 정적 자료입니다.



## POST /rest/youtube_subtitle 응답 필드

## API 요청: POST /rest/youtube_subtitle



### 입력

- `url` (string, 필수): 조회할 유튜브 영상의 URL 또는 11자리 ID입니다. 예: https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ 또는 dQw4w9WgXcQ. 재생목록·채널 URL은 영상 조회에 쓸 수 없습니다.

- `lang` (string, 필수): 자막 언어 코드 (예: ko, en, en-US, en-orig). 자막 목록 조회 결과의 lang 값. 자동 번역 자막(translated=true)은 실패할 수 있어 원어 자막을 권장

- `format` (string, 선택): 파일 형식 vtt(기본)·srt·txt. txt는 시간 정보를 뺀 본문만 반환합니다.

- `type` (string, 선택): 자막 종류 any(기본: 수동 자막 우선, 없으면 자동 생성)·manual·auto 가능한 값은 2가지입니다. any = 종류·기간을 제한하지 않는 값입니다. 가장 넓은 결과가 오므로 관련도가 낮은 항목도 포함됩니다. auto = 서버·모델이 상황에 맞춰 자동으로 정하는 값입니다. 별도 지정이 필요 없습니다.



### 응답 명세

```json

{
  "type": "string",
  "format": "binary"
}

```

### curl

```curl

curl --fail-with-body --request POST 'https://apick.app/rest/youtube_subtitle' \
  --header "Authorization: Bearer $APICK_API_KEY" \
  --form-string 'url=https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ' \
  --form-string 'lang=en' \
  --form-string 'format=vtt' \
  --dump-header response.headers --output result.bin
# response.headers의 Content-Type을 확인한 뒤 파일을 사용하세요.

```

### Node.js (서버 ESM)

```javascript

const form = new FormData();
form.append("url", "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ");
form.append("lang", "en");
form.append("format", "vtt");
const response = await fetch("https://apick.app/rest/youtube_subtitle", {
  method: "POST",
  headers: { Authorization: "Bearer " + process.env.APICK_API_KEY },
  body: form,
  signal: AbortSignal.timeout(120_000),
});
if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}: ${await response.text()}`);
if ((response.headers.get("content-type") || "").includes("json")) {
  throw new Error(JSON.stringify(await response.json()));
}
const { writeFile } = await import("node:fs/promises");
await writeFile("result.bin", new Uint8Array(await response.arrayBuffer()));

```

### python

```python

import os
import requests
parts = [
    ("url", (None, "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ")),
    ("lang", (None, "en")),
    ("format", (None, "vtt")),
]
response = requests.request("POST", "https://apick.app/rest/youtube_subtitle",
    headers={"Authorization": "Bearer " + os.environ["APICK_API_KEY"]},
    files=parts,
    timeout=(10, 120), stream=True)
response.raise_for_status()
if "json" in response.headers.get("Content-Type", ""):
    raise RuntimeError(response.json())
with open("result.bin", "wb") as output:
    for chunk in response.iter_content(65536):
        output.write(chunk)

```

### php

```php

<?php
$headers = ["Authorization: Bearer " . getenv("APICK_API_KEY")];
$form = [
    'url' => 'https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ',
    'lang' => 'en',
    'format' => 'vtt',
];
$curl = curl_init('https://apick.app/rest/youtube_subtitle');
curl_setopt_array($curl, [
    CURLOPT_CUSTOMREQUEST => 'POST',
    CURLOPT_HTTPHEADER => $headers,
    CURLOPT_POSTFIELDS => $form,
    CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
    CURLOPT_CONNECTTIMEOUT => 10, CURLOPT_TIMEOUT => 120,
]);
$body = curl_exec($curl);
if ($body === false) { throw new RuntimeException(curl_error($curl)); }
$status = curl_getinfo($curl, CURLINFO_HTTP_CODE);
$type = curl_getinfo($curl, CURLINFO_CONTENT_TYPE) ?: "";
curl_close($curl);
if ($status >= 400) { throw new RuntimeException($body); }
if (strpos($type, "json") !== false) { throw new RuntimeException($body); }
file_put_contents('result.bin', $body);

```

## 사용 예시 1. 한국어 자막을 VTT로

웹 플레이어에 바로 붙일 자막을 받습니다. format·type을 생략하면 VTT, 수동 자막 우선입니다.

```bash

curl --fail-with-body --request POST 'https://apick.app/rest/youtube_subtitle' \
  --header "Authorization: Bearer $APICK_API_KEY" \
  --form-string 'url=https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ' \
  --form-string 'lang=ko' \
  --dump-header response.headers --output result.bin
# response.headers의 Content-Type을 확인한 뒤 파일을 사용하세요.

```

- 성공하면 응답 본문이 UTF-8 자막 파일이고 Content-Disposition의 파일 이름은 `영상ID.ko.vtt`입니다.

- 요청한 언어가 없으면 HTTP 404 JSON이 옵니다. 자막 목록 조회로 `lang` 값을 먼저 확인하세요.

## 사용 예시 2. 영상 편집 프로그램용 SRT

편집 프로그램에 불러올 자막은 format=srt로 받습니다.

```bash

curl --fail-with-body --request POST 'https://apick.app/rest/youtube_subtitle' \
  --header "Authorization: Bearer $APICK_API_KEY" \
  --form-string 'url=dQw4w9WgXcQ' \
  --form-string 'lang=en' \
  --form-string 'format=srt' \
  --dump-header response.headers --output result.bin
# response.headers의 Content-Type을 확인한 뒤 파일을 사용하세요.

```

- 파일 이름이 `영상ID.en.srt`로 옵니다. 저장할 때 확장자를 그대로 쓰세요.

## 사용 예시 3. 분석용 본문 텍스트만

요약·검색에 쓸 대본이 필요하면 format=txt로 시간 정보를 뺀 본문만 받습니다.

```bash

curl --fail-with-body --request POST 'https://apick.app/rest/youtube_subtitle' \
  --header "Authorization: Bearer $APICK_API_KEY" \
  --form-string 'url=dQw4w9WgXcQ' \
  --form-string 'lang=en' \
  --form-string 'format=txt' \
  --dump-header response.headers --output result.bin
# response.headers의 Content-Type을 확인한 뒤 파일을 사용하세요.

```

- 줄마다 자막 한 줄이며, 앞 줄과 같은 내용은 한 번만 남습니다.

## 사용 예시 4. 자동 생성 자막만 받기

수동 자막이 있어도 음성 인식 자막을 원할 때 type=auto로 지정합니다. 수동 자막만 원하면 type=manual입니다.

```bash

curl --fail-with-body --request POST 'https://apick.app/rest/youtube_subtitle' \
  --header "Authorization: Bearer $APICK_API_KEY" \
  --form-string 'url=dQw4w9WgXcQ' \
  --form-string 'lang=en' \
  --form-string 'type=auto' \
  --dump-header response.headers --output result.bin
# response.headers의 Content-Type을 확인한 뒤 파일을 사용하세요.

```

- 자동 번역 언어(자막 목록의 `translated`=true)는 HTTP 424로 실패할 수 있으며 과금되지 않습니다. 원어 언어로 다시 요청하세요.

## 코드·오류

## 상세 기능·요금

이용 전 확인 성공한 다운로드 한 건당 30P가 차감됩니다. 파일 응답에는 form-data 본문이 없으므로 차감액은 응답 헤더 cost에서 확인하세요. 입력 오류·영상 없음·요청한 언어 자막 없음·시간 초과처럼 실패한 호출은 자막 대신 JSON 오류(data.error)가 오고 과금되지 않습니다(api.cost 0). 먼저 유튜브 자막 목록 조회로 제공 언어를 확인하고, 응답의 lang 값을 그대로 보내세요. 자동 번역 자막(자막 목록의 translated가 true)은 받지 못할 수 있으니 원어 자막을 받은 뒤 직접 번역하는 편이 안정적입니다. 성공과 실패의 본문 형식이 다르므로, 저장하기 전에 HTTP 상태가 200이고 Content-Type이 자막 형식인지 먼저 확인하세요. 응답 시간은 보통 8초 이내이고 최대 약 60초입니다. 요청 시간 제한을 90초 이상으로 잡으세요. 인증키는 서버 환경변수에 보관하고 공개 저장소·웹페이지에 넣지 마세요.

## 상세 요청

항목설정 메서드·주소POST https://apick.app/rest/youtube_subtitle 인증 헤더Authorization: Bearer — 내 계정의 API 인증키 본문 형식multipart/form-data format 허용값 값용도·Content-Type vtt웹 플레이어용 WebVTT (기본값). text/vtt; charset=utf-8 srt영상 편집 프로그램용 SubRip. application/x-subrip; charset=utf-8 txt요약·검색 등 텍스트 분석용. 시간 정보와 태그를 빼고 한 줄에 자막 한 줄씩 담으며, 바로 앞 줄과 같은 줄은 한 번만 남깁니다. text/plain; charset=utf-8 type 허용값 값의미 any수동 자막을 먼저 찾고 없으면 자동 생성 자막을 줍니다 (기본값). manual업로더가 올린 수동 자막만 받습니다. auto자동 생성 자막만 받습니다. 요청 예시 영어 자막을 VTT 파일로 저장하는 예입니다. 성공 시 과금되는 실제 요청입니다. --fail을 붙이면 실패 응답(JSON)을 자막 파일로 저장하지 않습니다. form-data 전체 예제 보기

## 상세 응답

성공하면 HTTP 200과 함께 UTF-8 자막 파일이 본문으로 옵니다. 성공 응답 헤더 헤더값설명 Content-Typeformat 허용값 표 참고요청한 format에 맞는 형식입니다. Content-Dispositionattachment; filename=영상ID.언어.형식저장할 파일 이름입니다. 예: dQw4w9WgXcQ.en.vtt, dQw4w9WgXcQ.ko.srt Content-Length정수파일 크기(바이트)입니다. cost정수차감된 포인트입니다. success1성공 표시입니다. ms정수처리 시간(밀리초)입니다. 본문 예시 (format=vtt) WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 This is the first caption line. 00:00:03.500 --> 00:00:06.000 This is the second caption line. 예시 본문은 설명을 위한 가상 값입니다. 실패하면 자막 대신 아래 형식의 JSON이 옵니다. 이 응답을 자막 파일로 저장하지 마세요. { "data": { "error": "요청한 언어의 자막을 찾을 수 없습니다. 자막 목록 조회로 제공 언어를 확인해 주세요.", "success": 0 }, "api": { "cost": 0, "success": true, "ms": 2600 } }

## 상세 코드·정책

오류와 복구 아래 경우는 JSON의 data.error로 응답하며 과금되지 않습니다(api.cost 0). 실패 응답은 표의 HTTP 상태 코드와 함께 옵니다. 화면에 보여 줄 안내는 본문의 data.error를 쓰세요. 상황HTTPdata.error해결 영상 주소 오류400입력 항목이 잘못됐습니다. 유튜브 영상 주소 또는 11자리 영상 ID를 입력해 주세요.영상 주소 형식이나 11자리 ID를 확인합니다. 자막 조건 오류400입력 항목이 잘못됐습니다. lang(언어 코드), format(vtt·srt·txt), type(any·manual·auto)을 확인해 주세요.lang을 빠뜨리지 않았는지, format·type이 허용값인지 확인합니다. 영상 없음404영상을 찾을 수 없습니다. 삭제·비공개 영상이거나 잘못된 주소입니다.주소와 공개 여부를 확인합니다. 요청한 언어 자막 없음404요청한 언어의 자막을 찾을 수 없습니다. 자막 목록 조회로 제공 언어를 확인해 주세요.자막 목록 조회의 lang 값을 그대로 보냅니다. type=manual로 요청했다면 any로 바꿔 봅니다. 자막 받기 실패424자막을 가져오지 못했습니다. 자동 번역 자막(자막 목록의 translated=true)은 유튜브 제한으로 받지 못할 수 있으니 원어 자막을 이용하거나 잠시 후 다시 시도해 주세요.원어 자막(translated가 false인 언어)으로 다시 요청합니다. 연령 제한403연령 제한 영상은 조회할 수 없습니다.연령 제한 영상은 제공하지 않습니다. 회원 전용403채널 회원 전용 영상은 조회할 수 없습니다.채널 회원 전용 영상은 제공하지 않습니다. 시간 초과408처리 시간 초과로 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.잠시 후 같은 요청을 다시 보냅니다. 일시적 조회 실패424일시적으로 영상 정보를 가져오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.잠시 후 같은 요청을 다시 보냅니다.

## 상세 예제

호출 예시 같은 요청을 JavaScript(Node.js 18 이상)와 Python으로 옮긴 예시입니다. 키는 환경변수 APICK_API_KEY 에서 읽고, 성공 응답만 파일로 저장합니다. JavaScript 예시 form-data 전체 예제 보기 Python 예시 form-data 전체 예제 보기